私の周りの名言（１４）

違い または 似て非なるものに関連するかもしれませんが、先週聞いた話。

「アカウンタビリティとレスポンシビリティを分けないとダメよ。」

恥ずかしながら、ぼんやりとは違いが分かるが厳密な違いを認識していなかった。
そう言うときは辞書を引いてみる。

accountability

accountable

━━ a. 説明できる; 責任のある ((to, for)).

hold … accountable (for)　（…の）責任を人にとらせる.


ac・count・a・bil・i・ty　n. 責任.

三省堂提供「EXCEED 英和辞典」より

responsibility

━━ n. 責任; 責務; 責任対象 ((家族・負債など)); 信頼性; 義務履行能力.

on one's own responsibility　自己の責任で.

三省堂提供「EXCEED 英和辞典」より

うーん、私の理解だと、
accountability: 管理者の責任。ケツを拭く責任。最後の砦。
responsibility: 実務担当者の責任。やり遂げる責任。フォワード。
かな。

担当「これはこうします。良いすか？」
上司「うん。よし。それでいけ。」
担当「分かりました。やっておきます。」
上司「何か困ったら言ってこい。ケツは俺が拭く。」
担当「よろしくお願いします。」

��こんな感じ？(^^;